Leggere Poesia Magazine

  LAZO El final está abierto en el pensamiento, déjame darte un lazo, átalo… Levántate desde donde caíste, ¡hazte sultán de mi corazón! Profundo es el pozo, estrecha la boca del destino. Tu amor pesa, pesa más que el peso mismo… Que calle tu lengua, que la paciencia sea tu camisa… El final está abierto en el pensamiento, déjame darte un lazo, átalo a un solo punto… de Hayat Shami Traducción de Elisabetta Bagli HAYAT SHAMI Prof.ª Asoc. Dra. Hayat Shami (Shamiyeva) — poeta, escritora y doctora en Filosofía de la Historia. Es miembro de la Unión de Escritores de Azerbaiyán desde 1999. Entre 1998 y 2016 trabajó como investigadora científica sénior en el Instituto de Historia A. A. Bakikhanov de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán. En el año 2000 recibió una beca de seis meses destinada a jóvenes escritores, concedida por el líder nacional Heydar Aliyev. En 2006 fue galardonada con el diploma del VI Festival Nacional del Libro de Bakú, en la categoría de Estudios Cult...

Vive el tempo dentro il poeta: un ponte tra lingue e memorie Pubblicato da Cosmolibri Edizioni, Vive il tempo dentro il poeta, di Arjan Kallço, si presenta come un viaggio poetico attraverso città, porti, fiumi, patrie e ricordi, ma soprattutto come una profonda esplorazione dell’esperienza umana. Nelle sue pagine, il viaggio cessa di essere soltanto uno spostamento geografico per trasformarsi in un modo di osservare il mondo e, nello stesso tempo, di addentrarsi dentro di sé. La poesia di Kallço nasce da un’esistenza segnata dal movimento, dagli addii, dalle patrie lasciate alle spalle e da quelle altre patrie che si scoprono lungo il cammino. Ogni città, ogni porto, ogni fiume e ogni piazza smettono di essere semplici scenari per trasformarsi in spazi interiori, luoghi nei quali la memoria dialoga continuamente con il presente e nei quali l’identità del poeta sembra ricostruirsi di volta in volta. Nostalgia, speranza, amore, dolore, bellezza e coscienza storica attraversano una racco...